Van de brug af gezien

“Dit is Brooklyn, niet Sicilië. Dit is de buurt achter Brooklyn Bridge, aan de kant van de oceaan. En we zijn hier tegenwoordig heel beschaafd, heel Amerikaans.”

In van de brug af gezien volgen we Eddie Carbone, een Italiaanse havenarbeider in Brooklyn, jaren vijftig.
Met hard werken houdt hij zijn hoofd boven water, samen met zijn vrouw Beatrice en hun nichtje Gina. Maar dan haalt hij Rodolpho en Marco in huis: Twee neven van Beatrice, die illegaal in New York wonen en werken. Wanneer Rodolpho en Gina verliefd worden, glipt het leven waar Eddie zo hard voor gewerkt heeft, snel uit zijn handen.
Zelfs Alfieri, de advocaat die hij in de arm neemt, kan niet voorkomen dat dit hele verhaal eindigt in een Griekse tragedie met een Italiaans randje.

Arthur Miller schreef een tijdloos stuk over arbeidsmigranten, over de kloof tussen arm en rijk, tussen gevoel en ratio. Maar bovenal over familie, liefde en loyaliteit.